Τραγούδια...Un'idea

"Μια ιδέα, μια αντίληψη, 

μια ιδέα όσο παραμένει μια ιδέα

 είναι μόνο μια αφηρημένη έννοια, 

 αν μπορούσα να φάω μια ιδέα 

 θα είχα κάνει τη δική μου επανάσταση. 

 Στη Virginia ο κ. Brown 

 ήταν ο πιο αντιρατσιστής άνθρωπος

 μια μέρα η κόρη του παντρεύτηκε έναν έγχρωμο,

 αυτός είπε,

 “Καλά” αλλά δεν ήταν σε καλή διάθεση. 

 Σε ένα συνέδριο γυναικών φεμινιστριών

 ζητήθηκε συνείδηση και απελευθέρωση 

 όλα σωστά πράγματα για μια άλλη γενιά.

 Μια ιδέα, μια αντίληψη, 

μια ιδέα όσο παραμένει μια ιδέα 

είναι μόνο μια αφηρημένη έννοια,

 αν μπορούσα να φάω μια ιδέα

 θα είχα κάνει τη δική μου επανάσταση. 

 Από ένα βιβλίο ψυχολογίας 

 διδάχτηκα πώς να εκπαιδεύω τον γιο μου,

 αν το παιδί μεγαλώνει ελεύθερο 

 είναι πολύ πιο ευχαριστημένο, 

 το άφησα να γίνει,

  εξουθενώθηκα. 

 Ο φίλος μου ήθελε να συστήσει στην οικογένειά του

 μια νέα συμπεριφορά και είπε στη σύζυγό του 

 "Αν θέλεις, μπορείς και να με προδώσεις". 

 Αυτή τον πρόδωσε αυτός δεν μπορούσε πια να κοιμηθεί.

 Μια ιδέα, μια αντίληψη, 

μια ιδέα όσο παραμένει μια ιδέα, 

είναι μόνο μια αφηρημένη έννοια,

 αν μπορούσα να φάω μια ιδέα

 θα είχα κάνει τη δική μου επανάσταση. 

 Είχε τόσες πολλές ιδέες, 

 ήταν ένας άντρας της πρωτοπορίας,

 είχε περιβληθεί τη νέα κουλτούρα,

 άλλαζε κάθε λεπτό, 

 μα όταν ήταν γυμνός 

 ήταν ένας άνθρωπος του χίλια οκτακόσια. 

 Ήθελα να πάω σε μια διαδήλωση, 

 οι σύντροφοι, η ταξική πάλη,

 τόσα ωραία πράγματα στο κεφάλι μου, 

 μα όχι ακόμα στο πετσί μου. 

 Μια ιδέα, μια αντίληψη, 

μια ιδέα όσο παραμένει μια ιδέα, 

είναι μόνο μια αφηρημένη έννοια, 

 αν μπορούσα να φάω μια ιδέα 

 θα είχα κάνει τη δική μου επανάσταση, 

 τη δική μου επανάσταση, 

τη δική μου επανάσταση."