"Κάποιοι άνδρες δεν το σκέφτονται, λοιπόν. 

Εσύ όμως ναι: ερχόσουν και μού έλεγες ότι σχεδόν 

μου αγόρασες λουλούδια αλλά να, 

κάτι είχε πάει στραβά. 

 Το ανθοπωλείο ήταν κλειστό. Ή απλά αμφέβαλες-

σκέψεις που μυαλά σαν τα δικά σου,  ή τα δικά μου 

κάνουνε συνεχώς. Το ξανασκέφτηκες. Ανέβαλες. 

Μάλλον δεν θα ήθελα λουλούδια κοντά μου.

 Τότε είχα χαμογελάσει και σ’αγκάλιασα, θυμάμαι. 

Τώρα μονάχα να χαμογελώ μπορώ. 

Αλλά δες, τα λουλούδια που σχεδόν έφερες εδώ

 άντεξαν όλον τούτο τον καιρό." 

 Wendy Cope  / Λουλούδια / μετάφραση Θεόδωρος Ρακόπουλος

(από τον τοίχο της Λίνας Παπαδιώτη)