Το πρωί ξύπνησα με ένα περίεργο όνειρο, 

από έναν κολιέ με κοράλλια  που πολύ αγαπώ, 

είχαν σπάσει τα δυο. 

Για να με παρηγορήσουν, 

μου πρότειναν να τα  αντικαταστήσω 

με κάτι ασυγκρίτως πιο φανταχτερό. 

Με όλη μου την λαχτάρα 

μάζεψα τον σπασμένο κολιέ μου, 

όχι, είπα, αρκεί έτσι, 

σπασμένο, 

αυτό αγαπώ...

Αντρέι Ταρκόφσκι / “Σμιλεύοντας τον Χρόνο”

  Εκδόσεις “Νεφέλη”...