Θέλω τόσα να σας πω όταν δεν είστε εδώ, 

Και όταν είμαστε μαζί θέλω να σας ακούω∙ 

Μα σιωπηλά κοιτάζετε αυστηρά, 

Κι αμήχανα σωπαίνω. 

Τι να κάμω;... 

Με λόγια περίτεχνα 

Το νου σας ν’ αποσπάσω δε μπορώ...

 Όλα αυτά θα ΄ταν αστεία, 

Αν δεν ήταν τόσο μελαγχολικά... 

Μιχαήλ Λέρμοντοφ

 Μετάφραση: Δημήτρης Τριανταφυλλίδης