"Έσπασε το μολύβι.

Έσπασε το χέρι.

Έσπασε η γλώσσα.

- Όλοι φωνάζουν -"

Γιάννης Κοντός

*Βλάσης Κάνιαρης

Έξω από τον εαυτόν μου,

κάπου,

περιμένω τον ερχομό μου...

Octavio Paz

Πόσα ψαίματα αντιστοιχούν

σε κάθε μισή αλήθεια;

Διαβάζοντας τα προγράμματα των κομμάτων...

Lord Polonius:

What do you read, my Lord?

Hamlet:

Words, words, words...

Πολιτικό σχόλιο...

Μα τι γυρεύει η ψυχή μου και χορεύει,

ξυπόλητη,

πάνω στις λέξεις,

πάνω σ' αυτά τα αναμμένα κάρβουνα.

Αργύρης Χιόνης

Φέτος στη Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης ο 

 Αλέξης

θα αναπτύξει το πρόγραμμά του από την 

Τούμπα.

Η τελετή δεν θα είναι θρησκευτική.

Θα είναι πολιτική.

Δεν υπάρχει σταυρός.

Προς την κάλπη...

Πέρασε τη ζωή του,
Γράφοντας ποιήματα
Με τη γομολάστιχα.
Αργύρης Χιόνης

Πηγαίνοντας προς τις εκλογές,

βρίσκουμε τα πατήματά μας.

Πατάμε γερά.

"Ποιος άρχει εδώ;" 

ρώτησα.

Αυτοί μου απάντησαν:

"Ο λαός φυσικά"

Εγώ είπα:

"Φυσικά ο λαός,

αλλά ποιος

άρχει πραγματικά;"

 

Erich Fried

Είναι όλοι τους αυθεντικοί. . .

Δήθεν καλλιεργημένοι πολλοί.

Δήθεν ανοιχτόμυαλοι πολλοί.

Δήθεν υποψιασμένοι πολλοί.

Δήθεν συμπονετικοί πολλοί.

Δήθεν rock and roll πολλοί

Δήθεν ερωτικοί πολλοί.

Δήθεν μαλάκας κανείς.

Είναι όλοι τους

αυθεντικοί.


Από παλιό τεύχος του Brasil

Πολιτικό σχόλιο...

Χαμήλωσα τον πήχη.

Πηδάω πολύ ψηλά.

Πολιτικό σχόλιο...

Αναρωτιέμαι,

πόσους και πόσους ανθρώπους έχω κοιτάξει

και δεν τους έχω δει.

John Steinbeck 

O σοβάς

Σώριασαν τα χαρτιά

επάνω στα χαρτιά

λόγια και λόγια

στα λόγια∙

τις παλιές σκεπάσαν

με καινούριες μάσκες

με άλλον ασβέστη

τον ασβέστη.

Είπαν φωλιές

τους τάφους των πουλιών,

ψηλά σκορπίσαν τα φτερά τους

κι είπαν - φωνάζαν - πως είναι

πουλιά

οι άδειοι ίσκιοι.

Μόνο τ΄αγάλματα

μείναν αγάλματα

δείχνουν ποιοι είμαστε

μας παίρνουν, αμίλητοι άγγελοι,

τις νύχτες στα φτερά τους.

Πάνος Θασίτης

...Πέφτει η νύχτα στη θάλασσα κι όλα είναι λίγα...

Ασλάνογλου Νίκος - Αλέξης

Ωδές στον Πρίγκηπα / Ύψιλον

Υπάρχει μια ρωγμή σε κάθε τι.

Έτσι το φως μπαίνει μέσα.

Leonard Cohen

Maurice Barinole


Υπόλογη

ενώπιον του δικαστηρίου του χρόνου

είναι μόνο η παρουσία.

Γιάννης Τόλιας

Εμένα, 

όπως σας είπα και στην αρχή, 

μου αναλογεί το λευκό. 

Και σας εξομολογούμαι 

πως η κατεργασία του λευκού μέρους της ψυχής 

είναι πιο σκληρή κι από του μαρμάρου.

Οδυσσέας Ελύτης / Η υπέρβαση και η γεωμέτρηση

Κρίμα!

Πρωθυπουργός 

δεν είναι η Ναταλί Θάνου.

Είναι η Βασιλική.

Χάσαμε τον άρτο, χάσαμε και το θέαμα.

Η Υπουργός Τουρισμού προτρέπει:

ΠΑΜΕ ΧΑΒΑΗ!

Τι γίνεται ρε!

"Το ευχαριστώ

είναι πρόστυχη πληρωμή.

Όταν δύο άνθρωποι 

ζούνε ο ένας με την ανάσα του άλλου

δεν χωράει πληρωμή."

Νίκος Καβαδίας

Άμα πεθάνω

πώς θα ζήσω

χωρίς εσένα;

Γ. Βαρβέρης

Έμπα παντού, αποκρίσου σ' όλα.

 Αν γίνεται να σκοτώσουν ένα πτώμα, 

τότε να φοβάσαι μήπως σε σκοτώσουν.

Αρθούρος Ρεμπώ

Την ομορφιά μην την αφήνετε κλεισμένη σε συρτάρια

Ανδρέας Εμπειρίκος 

Νηπίοισιν ου λόγος, αλλά ξυμφορή γίνεται διδάσκαλος.

 Δημόκριτος

Το κορίτσι 

ΦΑΡΙΝ ΑΠ.

Φουσκώνει μόνο του.

Χαιρετίζουμε την προσχώρηση του 

ΜΕΓΑΛΟΥ Αγωνιστή Ρωμανιά των ΑΝΕΛ

στο Π. ΛΑΦ.

Ο ράπτης του Π. ΛΑΦ. τον βρήκε Αριστερό.

Kυρία, θα σε αγγίξω με τον νου μου.

Θα σε αγγίξω και θα σε αγγίξω και θα σε αγγίξω

ώσπου να μου δώσεις

ξαφνικά ένα χαμόγελο, συνεσταλμένα άσεμνο

(κυρία θα σε αγγίξω με τον νου μου.) 

Θα σε αγγίξω, αυτό είναι όλο,

απαλά κι εσύ ολότερα θα γίνεις

με απέραντη ευκολία

το ποίημα που δεν θα γράψω.


E. E. Cummings


Μετάφραση: Χάρης Βλαβιανός - Γιάννης Δούκας

Kiss my Grass

" Φρόντιζε ν' αφήνεις πάντα μέσα σου

χώρο για τους ζωντανούς "

"Επί τέλους, είμαι μια χαρά.

Μόλις έπαυσα να είμαι ευτυχισμένος!"

«Για να ανακτήσουν οι λέξεις το νόημά τους, 

πρέπει να αρχίσουμε από τις πράξεις: 

πες μου τι κάνεις για να σου πω ποιος είσαι, 

ακόμα κι αν πεις ότι δεν είσαι αυτό που είσαι»

Εντουάρντο Γκαλεάνο