Μια γλώσσα όπως η ελληνική, 

όπου άλλο πράγμα είναι η αγάπη 

και άλλο πράγμα ο έρωτας, 

άλλο η επιθυμία και άλλο η λαχτάρα,

άλλο η πίκρα και άλλο το μαράζι,

άλλο τα σπλάχνα κι άλλο τα σωθικά.

Οδυσσέας Ελύτης

Τι γλυκιά είναι τούτη η νύχτα, τι ωραία

και γω ξαγρυπνώ και σε σκέφτομαι

και κάτω από το παραθύρι σου, αγάπη μου,

της καρδιάς μου σου βγάζω τον πόνο

Λαλαλα λαλα λερο…

Εγώ σε σκέφτομαι πάντα

γιατί σένα, ψυχή μου, αγαπώ

και οπού κι αν πάω, που φεύγω, που στέκομαι

στην καρδιά μου πάντα σένα βαστώ

Λαλαλα λαλα λερο…

Καληνύχτα σε αφήνω και φεύγω

Κοιμήσου συ και εγώ  πάω θλιμμένος

και οπού κι αν πάω, που φεύγω, που στέκομαι

στην καρδιά μου πάντα σένα βαστώ.