FEYNMAN

         Ένας ποιητής είπε κάποτε,

«Ολόκληρο το σύμπαν είναι ένα ποτήρι κρασί."

Πιθανώς δεν γνώριζε την έννοια αυτού που είπε.

Οι ποιητές δεν γράφουν για να είναι κατανοητοί. 

Αλλά είναι αλήθεια ότι,

αν κοιτάξουμε σε ένα ποτήρι με κρασί

βλέπουμε ολόκληρο το σύμπαν.

         Υπάρχουν τα πράγματα της φυσικής:

το υγρό που όταν συστρέφεται εξατμίζεται,

ανάλογα με τον άνεμο και τον καιρό,

οι αντανακλάσεις στο γυαλί,

και η φαντασία μας τρέχει στα άτομα και τα μόρια.

Το γυαλί είναι μια απόσταξη των πετρωμάτων της γης,

και στη σύνθεσή του θα δούμε τα μυστικά

της ηλικίας του σύμπαντος, και την εξέλιξη των άστρων.

Τι παράξενη είναι η σειρά των χημικών ουσιών που βρίσκονται στο κρασί;

Από που έρχονται. . .

Ζύμωση,  ένζυμα, υποστρώματα, και προϊόντα.

Στο κρασί!  

Εκεί βρίσκεται η μεγάλη γενίκευση: όλη η ζωή είναι ζύμωση.

 Πόσο έντονο είναι το κόκκινο, αποτυπώνοντας  την ύπαρξή τoυ στη συνείδηση ​​!

         Αν το μικρό μυαλό μας, για κάποια άνεση,

διαιρεί αυτό το ποτήρι κρασί, αυτό το σύμπαν, σε τμήματα

- φυσική, βιολογία, γεωλογία, αστρονομία, ψυχολογία, και ούτω καθεξής –

 θυμηθείτε ότι η φύση δεν το ξέρει!

Ας δώσουμε ακόμη μία χαρά: πιείτε το και ξεχάστε όλα!

 

If, in some cataclysm, all of scientific knowledge were to be destroyed, and only one sentence passed on to the next generation of creatures, what statement would contain the most information in the fewest words?

 I believe it is the atomic hypothesis that:

 All things are made of atoms-little particles

that that move around in

perpetual motion,

attracting each other

when they are a little distance apart,

but repelling

 upon being squeezed into one another.

In that one sentence, you will see, there is an enormous amount of information about the world, if just a little imagination and thinking are applied.


ΦΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΖΩΗ!

Άτομα. . .

Όταν είμαστε κοντά. . .ΕΛΞΗ. . .

Όταν άγγίζει το ΕΓΩ του ενός το ΕΓΩ του άλλου. . . ΑΠΩΣΗ. . .