Απόψε ζωγράφισα έναν κύκλο γύρω απ’ το φεγγάρι.
Ζωγράφισα έναν κύκλο γύρω απ' το φεγγάρι αυτή τη νύχτα.
Μέσα από το παράθυρο, πάνω στο παγωμένο τζάμι
ζωγράφισα έναν κύκλο γύρω απ’ το φεγγάρι.

Απόψε στάθηκα στην άκρη της προβλήτας.
Και το φεγγάρι πλημμύρισε τον κόλπο.
Κι όπως σηκωνόταν η παλίρροια
σας ορκίζομαι πως είδα τα κύματα να κοκαλώνουν.

Απόψε στην άκρη αυτής της προβλήτας
λαχτάρισα να κρατήσω κάποιον.
Να μοιραστώ μαζί του αυτή την ομορφιά
Να δούμε μαζί τους κύκλους γύρω απ’ το φεγγάρι.

Απόψε το φεγγάρι μου είπε κάτι.
Το φεγγάρι μου είπε να ζω.
Μου είπε να ζω, όχι απλά να υπάρχω...

Αλλά δεν το άκουσα…
Κι αν κοιτάξετε ψηλά στον ουρανό απόψε
θα δείτε έναν κύκλο γύρω απ το φεγγάρι.

Ann Margaret Fleming