"Τίποτα δεν είναι πιο δυσάρεστο στην ψυχή

 από τη μυρωδιά των ονείρων

ενώ αυτά εξατμίζονται..."

 Mahmoud Darwish

Ορκιστείτε, μακρινοί και φίλοι που γράφετε με μελάνι στο χαρτί, με το βλέμμα στραμμένο στα σύννεφα, με το χρώμα στον καμβά, ορκιστείτε ότι ποτέ δεν θα προδώσετε, δεν θα συκοφαντήσετε ούτε μια φορά το δημιουργημένο – θαυμάσιο – πρόσωπο του ονείρου σας, είτε λέγεται φιλία, είτε πίστη στους ανθρώπους ή στα δικά σας τραγούδια.

Όνειρο! – εσείς του δώσατε ζωή, - το όνειρο ζει, - δημιουργημένο όχι για να μας ανήκει, όσο κι αν περιφρονούμε πλέον τους εαυτούς μας.

Ορκιστείτε, ιδιαίτερα εσείς που γράφετε με το βλέμμα σας στα σύννεφα, - τα σύννεφα αλλάζουν σχήμα – πόσο εύκολα μπορείς να συκοφαντήσεις τη χθεσινή τους μορφή με την απιστία.

Υποσχεθείτε, παρακαλώ!

Υποσχεθείτε στη ζωή, υποσχεθείτε το σε μένα!

Υποσχεθείτε !

Γιλένα Γκουρό

Μετάφραση: Δημήτρης Τριανταφυλλίδης